Lady Gaga's makeup artist has revealed the products she used to paint the star's face ahead of the 91st Academy Awards.
在第91屆奧斯卡頒獎典禮之前,嘎嘎小姐的化妝師透露了她為這位明星化妝時用到的產品。

Contrasting to the daring icy blue look she sported at the Golden Globes last month, the 32-year-old singer opted for a classic Hollywood theme at last night's Oscars, sporting youthful-looking, glowing skin and a simple eye-makeup look.
與上個月在金球獎頒獎典禮上展現的大膽的冰藍色系裝扮相比,這位32歲的歌手在昨晚的奧斯卡頒獎典禮上選擇了經典的好萊塢主題裝扮,展現了青春煥發的光潔肌膚和簡單的眼部妝容。

The makeup artist used a variety of Marc Jacobs Beauty products to paint Gaga's face for the anticipated awards ceremony.
為了這場備受期待的頒獎典禮,這位化妝師使用了馬克·雅克布品牌的各種美妝產品為嘎嘎小姐打造面部妝容。

Lady Gaga's eye makeup appeared minimal, with the exception of what looked like some silver glitter liner.
除了看上去銀光閃閃的眼線,嘎嘎小姐的眼妝似乎很簡單。

And it can't go unnoticed that, despite Gaga's tears that ran down her cheeks as she accepted the Oscar for Best Original Song, her eye makeup seemed to remain perfectly in place.
不容忽視的是,在接受奧斯卡最佳原創歌曲獎的時候,雖然嘎嘎小姐的眼淚順著面頰流了下來,但她的眼妝似乎依然完美地保留著。

The trusty mascara that was used to coat her lashes was the Marc Jacobs Velvet Noir Major Volume Mascara, before which the makeup artist applied the Velvet Primer Epic Lash Primer.
嘎嘎小姐用來給睫毛上妝的這款可靠的睫毛膏是馬克·雅克布品牌的睫毛膏(the Marc Jacobs Velvet Noir Major Volume Mascara),在使用這款產品之前這位化妝師還使用了睫毛底膏(the Velvet Primer Epic Lash Primer)。

Lady Gaga and Bradley Cooper performed a passionate rendition of the hit song Shallow, which won the Oscar for Best Original Song at the awards.
嘎嘎小姐和布萊德利·庫珀在頒獎典禮上熱情地合唱了熱門歌曲Shallow(《淺灘》),這首歌獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎。

As Gaga accepted the award, she gave a tearful speech, during which she paid tribute to Bradley.
嘎嘎小姐在領獎的時候,熱淚盈眶地發表了獲獎感言,并向布萊德利致敬。

She said: 'Bradley, there is not a single person on the planet that could have sang this song with me but you.
她說:“布萊德利,除了你,這個世界上沒有一個人能跟我合唱這首歌。

'Thank you for believing in us,' she added. 'Thank you so much.'
“感謝你相信我們的合作,”她補充道。“非常感謝。”

(翻譯:Dlacus)