彼特·丁拉基憑借《權利的游戲》中的小惡魔題利昂·蘭尼斯特這一角色,不僅贏得了艾美獎,還拿下了一支以他馬首是瞻的粉絲軍隊,而他說過的話更是被粉絲們“津津樂道”,那我們今天就來看看“小惡魔”曾經說過的發人深思的話吧~

1.

劇中,雪諾問“小惡魔”為什么要讀這么多書,而“小惡魔”風趣幽默了一把:

?Well,my brother has his sword and I have my mind.And a mind needs books like a sword needs a whetstone.That's why I read? so much,John Snow.
我哥哥有他的寶劍,我有我的腦袋瓜子。而正如寶劍需要磨刀石,腦袋瓜子需要書本,這就是我不停看書的原因,瓊恩·雪諾。

2.

Ever tried,ever failed.No matter,try again.Fail again,fail better.
屢戰屢敗,屢敗屢戰,縱然失敗,更加出彩。

3.

I will from now on for better or worse,be a working actor.At 29,wakling away from data processing.I was terrified.Ten years in a place without heat.Six years at a job I felt stuck in,maybe I was afraid of change.Are you?
我將從現在起,無論好壞,做一個職業演員。29歲時,離開了數據處理我很害怕,十年住在一個沒有暖氣的地方,六年被困在一個工作里,或許我恐懼改變,你呢?

4.

As a clever man once told me,"We make peace with our enemies,not our friends."
一位智者曾經告訴我,“需要握手言和的是敵人而不是朋友”

5.

Power is a curious thing,my lord.But if it's swords men woh rule,why do we pretend kings hold all the power?Power resides where men believe it resides.And a very small man can cast a very large shadow.
權力是件古怪的東西,大人。既然生死取決于傭兵,我們又為何假裝承認國王的權力至高無上呢?力量存在于人心。信則有,不信則無。即使是矮小之人,也能透射出巨大的影子。

(英語君有話說:雖然這個并不是由“小惡魔”親口說的,但是覺得這用來形容“小惡魔”也是妥帖的。)

6.

Into your service?Your Grace,we have only just met.It's too soon to know if you deserve my service.效忠于您?
陛下,我們才剛剛見面,還看不出您是否值得我效忠呢?

7.

Yes,Father.I'm guilty.Is that what you want to hear?I'm guilty of a far more monstrous crime.I am guilty of being a dwarf.I've been on trail for that my entire life.
是的,父親,我有罪。這就是你想聽的吧?我的罪遠遠超過這件,我的罪過是生來是侏儒,我的一生都因此受審。

8.

Life is full of possibilities,death is final.生活充滿了無限可能,死亡是最后的選擇。Life is full of possibilities,death is final.生活充滿了無限可能,死亡是最后的選擇。

Life is full of possibilities,death is final.
生活充滿了無限可能,死亡是最后的選擇。

“小惡魔”是維斯特洛最著名的侏儒,能夠有今天的成就,靠得是自己的努力!那我們何嘗沒有機會好好學習,提升自己呢?

口語課程推薦:

零基礎直達流利口語初級?

流利口語零基礎直達中級

流利生活口語中級

流利口語步入職場?

?

聲明:本文系滬江英語原創內容,轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。